Итал.-рус. перевод, 37 стр.

(!) Если мы с вами ещё не сотрудничали, приложите к своей заявке образцы переводов с итальянского на русский по этой или схожей тематике (либо прямые ссылки на образцы в портфолио).

Направление перевода: итал-рус

Тематика: см. вложение

Требования:

* изложение текста грамотным и красивым языком, соблюдение стилистики;

* гугление употребимости в случае сомнений;

* сохранение базовой вёрстки в пределах практической необходимости;

* сохранение постраничной разбивки, если таковая наблюдается в исходном документе;

Объём работы: 37 страниц. По словам заказчика, в тексте присутствует достаточное количество повторов. Уточните, используете ли вы в работе память переводов и сколько возьмёте за 100%-совпадения (предложение по умолчанию 25% от обычного тарифа за перевод)

Выдача задания: задание готово к выдаче, будет поручено до 22:00 МСК.

Срок сдачи: среда 15 февраля 14:00

Оплата: 240 рублей за 1800 знаков, включая пробелы, обсуждаемо в обе стороны.

Санкция за несвоевременную сдачу работы: менее часа 5%; менее 2 часов 15%, более 2 часов – в зависимости от последствий.

Просим сообщать о заинтересованности взяться за данный заказ. В заявке укажите стоимость за весь документ, по желанию – с детализацией.