Консультации для юридических переводов

Нужен переводчик, имеющий опыт перевода юридических текстов, либо юрист с отличным знанием английского, для консультаций по переводу узкоспециализированных юридических текстов.

Сотрудничество выглядит следующим образом:

а) в аську/на мыло выдается список сочетаний с переводом - исполнитель проверяет соответствие/корректирует необходимое

б) исполнитель берет готовый перевод и вычитывает его.

Перевод будет НА английский

Нужен не просто переводчик, переводивший типовые контракты/ доверенности, а имевший опыт и прошедший проверку на самых разных спец. юр. текстах.

В заявке опишите вашу цену для сотрудничетва в виде а) и в виде б)

Также опишите, на каком основании считаете себя компетентным для этого проекта. Прошу учесть, что у меня довольно большой опыт в данном аспекте, и если я нуждаюсь в помощи коллеги, значит этот коллега должен быть существенно компетентней меня.

Благодарю.

НЕ писать НИКУДА, кроме заявки в проекте