Курсовая теория перевода немецкого

Направление работы: Иностранные языки

Предмет: теория перевода

Тема или краткое описание работы: Компаративный анализ перевода романа Ф.Кафки "Процесс"

Количество страниц: 50

Срoк сдачи: 01.09.2010

Вид работы: Курсовая

Tип работы: Теоретическая с практикой

Дополнительные требования: Работа включает в себя вступление,Раздел Проблемы художественного перевода(перевод как вид деятельности;художественная адекватность перевода;разработка критериев оценки худ.перевода).Раздел-Особенности индивидуального стиля автора(компаративный анализ оригинала и перевода)-это практическая часть где 5-7 примеров перевода речи и мыслей главного героя,удачность-неудачтость перевода на русский язык) Выводы Список литературы на 25-30 источников

ссылки даются в тексте работы,и в КВАДРАТНЫХ скобках указывается

номер источника в списке использованной литературы и номер цитируемой страницы.

прикреплен список литературы,так как есть ряд авторов ,которые обязательно должны быть.И наличие словарей тоже обязательно.Вступление достаточно на 1стр.

Сравнивать надо текст оригинала (это немецкий) и русский перевод.Работа на русском языке.