Локализация графического редактора

Направление перевода: английский => русский

Описание заказа:

Требуется команда переводчиков и редакторов проект локализации ПО для работы с графикой и дизайном.

Предварительно необходимо выполнить тестовое задание (не оплачивается).

Проверка тестовых заданий и отбор кандидатов проводится по методике TQM.

Объем: 180000 words

Основные требования:

Желательна компетенция: Прочее, Техника, Искусство/Литература

Желательна область специализации: Art, Arts & Crafts, Painting, Computers: Software, IT (Information Technology), Graphic Arts = Photo/Imaging, Computers (general)

Желателен родной язык: русский

Subject field: Компьютеры: Программное обеспечение

Желательно ПО: DejaVu, Microsoft Word, Microsoft Excel

Крайний срок подачи предложений: Mar 22, 2009 17:00 SAMT (GMT+4) (GMT: Mar 22, 2009 13:00)

Дополнительные требования:

- отличное знание английского и русского языков.

- желателен опыт работы с графическими редакторами, опыт локализации ПО.

- знание терминологии.

Способ связи: [email protected]