Локализация шахматной программы с английского на немецкий язык
Сергей9 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
26.03.2016
Локализация шахматной программы с английского на немецкий язык.
Входные данные: Файл pbchess/i18n/German.ts из прикрепленного архива содержит набор фраз для перевода с Английского на Немецкий. Редактируется этот файл с помощью программы Qt Linguist. Linguist можно получить тут: http://pbchess.vlasovsoft.net/linguist.zip. Просто распаковать архив и запустить linguist.exe.
Ознакомление с инструментарием и сам перевод не займет много времени. Очень хочу найти постоянного переводчика который будет переводить и будущие версии программы.
Интересуют также французский и испанский языки.
Требуется: Перевести не переведенные фразы c английского на немецкий.