Локализация шахматной программы с английского на немецкий язык.
Входные данные: Файл pbchess/i18n/German.ts из прикрепленного архива содержит набор фраз для перевода с Английского на Немецкий. Редактируется этот файл с помощью программы Qt Linguist. Linguist можно получить тут: http://pbchess.vlasovsoft.net/linguist.zip. Просто распаковать архив и запустить linguist.exe.
Ознакомление с инструментарием и сам перевод не займет много времени. Очень хочу найти постоянного переводчика который будет переводить и будущие версии программы.
Интересуют также французский и испанский языки.
Требуется: Перевести не переведенные фразы c английского на немецкий.
Есть сайт по написанию работ для студентов: рефераты, ессе, диссертации т.д., нужно зарегестрировать аккаунты в 10 сервисах (закладки, микроблоги). Регистрация стандартная, нужно внести данные, поставить аватарку внести урл. Пример регистрации к каждому сайту присутствует, вам ...
Для работы над объемным проектом (около 800 000 знаков с пробелами, тематика - оборудование для заведений общественного питания). Сроки обсуждаемы. Работа должна происходить в TRADOS Studio. Резюме с указанием ставок в рублях направляйте на почту , ...
Не большой текст , 15-20 предложение.
Нужно перевести статью на тему смартфоны. Статья во вложении
Нужно перевести около сотни статей и несколько десятков обзоров, оплата 250 руб. за 1000 знаков или по договоренности.
Добрый день! Ищу переводчика, носителя языка, для выполнения перевода интернет магазина по продаже полотенцесушителей: [url=http://www.dvieluzavetajs.lv/]www.dvieluzavetajs.lv[/url] Принцип работы: исполнителю будет выделен доступ в тестовую версию и-магазина, где можно сразу делать перевод.
Добрый день! Нам необходимо перевести письмо для руководство с русского на английский язык. Письмо на английский язык нужно написать грамотно и читабельно. Общая количество страниц составляет 5 стр. Работу нужно будет перевести сегодня. Буду ждать Ваше ...
провести пробный телефонный опрос. регион сша/канада русскоговорящие люди, но возможно нужно будет перейти на английский. продолжительность звонка 1-2 минуты.
Требуется до завтра, 24 марта, перевести и сверстать 1:1 монтажную схему с [b]немецкого[/b] на русский язык. Общее количество слов в документе 503. Файл монтажной схемы в формате PDF во вложении. Цены просьба указывать в российских рублях за ...
Нужно перевести около сотни статей и несколько десятков обзоров, оплата 250 руб. за 1000 знаков или по договоренности.