Надо перевести RPG игру с голландского на укр.

У меня есть rpg игра,и ее надо перевести с голландского на украинский! Одна проблема в том что все слова раскиданые по скрипту, а не в одном файле,Хотелось бы чтобы вы переводили на хосте,сразу было бы видно результат. Иногда, в некоторых файлах надо художественный перевод, тоисть без переводчика, чтобы потом вышел простой набор слов.

Всего в игре около 1000 php файлов, где находиться текст который надо перевести, но где то половину уже я переклал, и много очень маленьких файлов

Пишите в ЛС