Несложный технический текст
Необходимо перевести небольшой простой технический текст (около 13-15 стр в оригинале) с английского языка на русский про турбины. Срок сдачи 16.00 21.07.10. Оплата 90р - 1800 знаков в русском переводе.
Всех заинтересовавшихся просьба выполнить тестовый перевод вот этого отрывка (его перевод будет учтен при оплате перевода выбранному исполнителю):
VARIABLE STATOR VANE ASSEMBLY
The VSV assembly, an integral part of the HPC stator, consists of two VSV
actuators and levers, actuation rings, and linkages for each VSV stage. Stator
vane position is vital to stable, efficient operation of the engine. While the HPC is
designed for peak aerodynamic efficiency at full power and full speed, it must
also operate at lower speeds. At these lower speeds, the later stages of the
compressor cannot consume all the air delivered by the earlier stages. The
variable stators accommodate this situation by limiting the compression ratio of
the first six stages of the compressor at low speeds and changing the
compression at higher speeds.
Перевод присылать по адресу [email protected]
Просьба не откликаться всех тех, кого данная цена не устраивает.