Нужен перевод с английского на русский (сегодня до 23 по МСК)
Приветствую!
Нужно сделать перевод небольшого файла о штукатурке с английского на русский? "Небольшой" – это 6800 – 8300 знаков (мне уже несколько фрилансеров указали "100% ТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЗНАКОВ", и разница между ними в 1500. Аж дух захватывает от точности фрилансеров и их уверенности! :)
Надо сесть и делать сейчас. Я могу допустить готовность к вечеру сегодняшнего дня (к 23.00) или же вот так:
а) для начала, сегодня до 23.00, вы делаете перевод и шлете мне перевод в ворде с указанием в стиле "этот текст со страницы 1, а этот со страницы 2, а этот со страницы 3.",
б) завтра до 23.00 вы делаете готовый pdf файл в стиле "один-в-один" с оригиналом из своего же перевода. Бесспорно, вы можете сделать форматирование и ночью, но я его уже не смогу получить. Мне нужен перевод в первую очередь.
Текст не сложный или даже, уточню, простой. На выходе мне нужен pdf один-в-один с оригиналом.
Времени на переписку нет категорически.
Если умеете делать pdf файлы с нуля,
если работаете в новой версии традоса, которая может работать с pdf,
если работаете в аналоге традоса,
если работаете в любой другой среде, позволяющей работать в пидиэфе как в ворде,
этот заказ для вас.
Если не можете работать с pdf файлами, лучше ничего не пишите. Ответы в стиле "надо смотреть" или "надо подумать" или "надо пробовать" лучше не пишите. Это будет расценено как проявление глупости.
Файл в аттаче.
Стоимость 1000 рублей и это конечная стоимость за весь пакет работ.