Оперативный перевод EN(US)->RUS мототематики

Необходим оперативный перевод, как правило текстов с американских сайтов мототематики следующих направлений мотокросс, суперкросс, фристайл, супермото. Поддержка сайта www.mxdv.ru

для примера можете посмотреть следующие сайты, самый новостной сайт мотокросс и эндуро новостей: http://www.racerxonline.com/

Есть сайт направленности тренерской, который мы планируем тоже перевести http://www.racerxvt.com/ Также будут чисто интсрукции и правила соревнований и мероприятий : http://www.amaproracing.com/prorace/pdf/MXSX%202008%20Rules.pdf

будут и чисто технические статьи вроде этой http://www.racerxonline.com/article/2009-honda-crf450r-first-ride.aspx

Или описание новинок с фото вроде этой : http://www.racerxonline.com/article/2543.aspx или эта статья http://www.racerxonline.com/article/racer-x-tested-2009-kawasaki-kx450f.aspx

Вот раздел чисто механический http://motocross.transworld.net/2007/10/30/tuesday-tip-replace-your-clutch-improve-your-results/

Если Вы не испугались данных текстов, то Вы наш человек.

Кроме этого создание специализированного словаря мототематики с опытом перевода и наполнением нашего сайта.

необходимо прислать перевод на адрес [email protected] следующего текста :

"Your friend Jim DeChamp tried the front flip at the X Games and ended up with a broken back. How’s he doing, and have you tried a front flip yet?

Jim is doing fine after the broken back and is filming as part of the Nitro Circus with the other cast members Street Bike Tommy, Jolene van Vugt, Eric Roner and Andy Bell. He's tough and I think his pride was hurt more than his broken back. Jim can front flip almost anything and adapted so quick to flipping the motorcycle that I thought it wouldn't be difficult to learn. I was wrong! The foam pit is softer than dirt but you can only take so many lawn darts with a 220-pound bike on top of you. That trick is not for me. "

Исходник статьи тема фристайл мотокросс, ралли: http://www.racerxonline.com/article/5-minutes-with-travis-pastrana-11-14.aspx

Для особо специфичных вещей мы будем Вам помогать.

Требуется на постоянную работу один или два специалиста, условия оговариваются отдельно после получения перевода вышеуказанной статьи, в случае нашего положительного решения.

Какова Ваша цена таких переводов Вы можете указать в своих предложениях

Удачи всем.

P.S. До принятия решения остался один день.