Отредактировать англ/нем перевод

Исправить литературный перевод с английского языка на немецкий на максимально точный дословный. Оригинал - 60 страницы текста А4 формата, 12 шрифт, полуторный интервал. Отправляю исполнителю соединенный файл текста и перевода  - вместе 120 страниц А4.Лексика очень легкая - детская книжка для среднего школьного возраста. Необходим максимально близкий к тексту перевод, нужно исправить расхождения, который сделал переводчик при литературном переводе.