Переписывание титров китайских фильмов

Работа простейшая - нужно посмотреть титры китайских фильмов и переписать в экселевскую табличку имена актеров и людей из съемочной группы (на китайском же языке). Потому что мне они нужны в электронном виде, а системы распознавания иероглифов с экрана работают все еще очень плохо, особенно когда копия не идеальная. 

То есть, опыт не нужен, особых знаний никаких не нужно (кроме владения китайским), график ваще какой угодно, даже голову включать не надо. Оплата сдельная.