Необходимо сделать перевод на 5 языков
Прикладываю файл для перевода в формате Excel
В описании каждой ресурсной строки переводить надо то, что заключено в кавычки, остальная информация разъяснительная и описательная. Русский и английкий перевод даны для примера
Имеется специфика для перевода слова meal – если в языке есть точный аналог (например в русском я не нашел, трапеза – это устаревшее слово, обед, завтрак, ужин - частности), то надо его и использовать. Если аналога нет, то можно заменить его словом счет (что-то, где фиксируется список блюд во время трапезы)
• Ищем сотрудника на ПОСТОЯННУЮ удаленную работу. Мы хотим видеть в своей команде ответственного, качественно работающего человека, готового оперативно реагировать при получении задания. • Обязанности: Просматривать документы на полноту перевода, орфографию, соответствие глоссарию, ...
Требуется перевести мини-книгу с английского на русский язык (примерно 18 листов). Книгу прикладываю для ознакомления. Пишите стоимость и сроки.
Всем привет. Нужен профессиональной переводчик, для перевода статей и небольших топиков на тему современной инфраструктуры аэропортов, с англоязычного сайта со знанием специфики Конечный текст должен быть в первую очередь удобочитаемым и качественным. Объем большой. Работа будет выполняться ...
Нужен переводчик сейчас. Перевод на сайт. Нужен носитель или хорошо знающий человек.
Необходим переводчик на постоянной основе для адаптации статей по онлайн-видео тематики. Объем 3-4 статьи в неделю. Необходим хороший язык. Образец: http://www.guardian.co.uk/technology/2012/dec/10/apple-tv-set-enduring-fantasy
текст в прикрепленных файлах только французский. интересует цена и сроки.
Требуeтся переводчик с английского на казахский на полный рабочий день. Основные условия: - удаленная работа - с 10:00 — 19:00, пн-сб - опыт перевода не менее 2-х лет - наличие skype - возможность отвечать на звонки клиентов - тематика: косметика *Заявки на ...
C русского на английский необходимо перевести текст размером 3000 символов.
Требуется перевести сайт на белорусский язык, около 30 статей по 2000 знаков + само содержание сайта около 10000 знаков. От вас предложение по цене и срокам