Перевести названия мини игр на русский

Евгений18 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
31.03.2020

Слева английское название, справа - русское, переведенное машинным переводом.

Надо только поправить/адаптировать по-человечески. Если совсем не понятно как перевести, можно загуглить в Яндексе название игры и посмотреть. Допускается любой художественный перевод (акцент делаем на детскую аудиторию). Если машинный перевод более-менее норм, оставляем как есть.

Игры преимущественно: раскраски (coloring), пазлы-головоломки (puzzles, jigsaw), гонки (racing), а также раннеры, слайдеры, спорт и т.п.

Очень желательно знать популярных детских персонажей (принцессы, наследники, малышка Хейзел и т.д.).

Например:

англ: 2d Car Parking

ру: 2-я парковка

Правильно: Парковка машины 2D

англ: Face Paint Party

рус: Вечеринка с краской для лица

Правильно: Раскраска лица для вечеринки

англ: Ear Doctor 2020

ру: Ух-доктор 2020

Правильно: ЛОР 2020

Всего 4074 названий. 

Заявки фрилансеров