Перевести сайт на английский и французский
Требуется грамотный перевод с сохранением авторского стиля, который бы органично воспринимался коренными носителями языка.
"С душой и с любовью".
1. http://cpt-nemo.ru/ (титульный текст заставки)
2. Коротко об игре http://cpt-nemo.ru/?p=project_about
3. Наутилус http://cpt-nemo.ru/?p=submarine
4. Экипаж http://cpt-nemo.ru/?p=crew
5. Геймплей http://cpt-nemo.ru/?p=gameplay
Условия:
- Вы переводите (на свой выбор) любые пару абзацев с ярко-выраженным авторским стилем на оба языка, присылаете мне;
- Я проверяю на "носителях языка";
- Если "носители" дают добро - перевожу предоплату 100% и жду полноценно выполненной задачи;
- Результат снова проверяю на "носителях" и пишу честный отзыв об исполнителе.
Оплата:
Либо Яндекс-Деньги, либо банковский перевод.