С русского на португальский
Переводы1 исполнитель
Закрыт
2 года назад
Перевести стихотворение с английского на русский тремя видами
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Мне нужно перевести стих Байрона тремя видами перевода поэзии для реферата, виды перевода я скажу и объясню.
The First Kiss Of Love Away with your fictions of flimsy romance; Those tissues of falsehood which folly has wove! Give me the mild beam of the soul-breathing glance, Or the rapture which dwells on the first kiss of love. Ye rhymers, whose bosoms with phantasy glow, Whose pastoral passions are made for the grove; From what blest inpiration your sonnets would flow, Could you ever have tasted the first kiss of love! If Apollo should e’er his assistance refuse, Or the Nine be desposed from your service to rove, Invoke them no more, bid adieu to the muse, and try the effect of the first kiss of love. I hate you, ye cold compositions of art! Though prudes may condemn me, and bigots reprove, I court the effusions that spring from the heart, Which throbes with delight to the first kiss of love. Your shepherds, your flocks, those fantastical themes, Perhapes may amuse, yet they never can move: Arcadia displays but a region of dreams: What are visions like these to the first kiss of love? Oh! cease to affirm that man, since his birth, From Adam till now, has with wretchedness strove, Some portion of paradise still is on earth, And Eden revives in the first kiss of love. When age chills the blood, when our pleasures are past- For years fleet away with the wings of the dove- The dearest rememberance will still be the last, Our sweetest memorial the first kiss of love.
3 года назад
- Похожие заказы
Нужно перевести небольшой текст на Хинди с русского
Переводы12 заявокЗакрыт2 года назад- $43
Требуется перевод с английского на греческий язык. Объем работы 300-500 слов.
Переводы27 заявокЗакрыт2 года назад Нужно перевести сайт написанный на РНР на русский с добавление выбора языка (рус-англ)
Переводы10 заявокЗакрыт2 года назадНужно перевести фанфик. название: reencarnei no meu pai... Аниме: Боруто Возможно: слеш. Важно: понять сюжет. Оплата: желательно не дорого или безплатно. Источник: wattpad Язык: испанский или итальянский на русский. Примечание: опот не важен, главное результат. Грамматика не важна.
Переводы23 заявкиЗакрыт2 года назадКачественный перевод текста с русского на английский. Тема: "описание онлайн сервиса по проверке орфографии" Текст отправлю исполнителю. Размер текста: [list][*]Всего символов: 2 638[*]Без пробелов: 2 307[*]Всего слов: 310 [/list] ...
Переводы25 заявокЗакрыт3 года назадФормат русский слева, голландский справа, так как текст будет использоваться для сайта. Текст примерно 589 слов Сам сайт hydroplan.by Текст в закрепе
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назадНеобходимо перевести небольшой текст (2 абзаца) с русского на английский. Тематика текста: IT, информационные технологии. Объем текста: 1540 символов без пробелов. Сроки: перевод нужен к 19:00 (Мск)
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назадДобрый день. Требуется перевести текста из файла с русского на немецкий. Напишите цену и срок выполнения всего текста. Спасибо. https://docs.google.com/document/d/1bJxWdRFAdCSOj6RUIvtowiWmMz2_tsTLiOakHH3Y4G4/edit#
Переводы20 заявокЗакрыт3 года назад- $30
Нужно осуществить перевод 2 страниц кода. Код по созданию 5 таблиц в Knime и скрытия личных данных. По сути данный код это из "модели" не знаю как по русски будет правильно, так вот а Knime она ...
Переводы5 заявокЗакрыт2 года назад