Перевести текст на украинский и английский языки

Станислав18 лет в сервисе

Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки

13.11.2012

Необходмо перевести тексты для сайта (архив с текстами прикриплен к заданию) на украинский и английский языки.

Текст содержит в себе html код и представляет собой строки вида:

$textModel->setText('advertisement', 'Русский текст', 'ru');

Из этой строки переводу подлежит только фраза "Русский текст", "ru" указывает на язык текста.

Переводы добавляються после это строки в таком виде:

$textModel->setText('advertisement', 'Український текст', 'ua');

$textModel->setText('advertisement', 'English text', 'en');

Английский текст (а также html тэги, цифры) не переводится.

Пример:

Было

$textModel->setText('advertisement', 'Реклама', 'ru');

$textModel->setText('footerPhoneNumber', '(044) 362 38 61', 'ru');

Стало

$textModel->setText('advertisement', 'Реклама', 'ru');

$textModel->setText('advertisement', 'Реклама', 'ua');

$textModel->setText('advertisement', 'Advertisement', 'en');

$textModel->setText('footerPhoneNumber', '(044) 362 38 61', 'ru');

$textModel->setText('footerPhoneNumber', '(044) 362 38 61', 'ua');

$textModel->setText('footerPhoneNumber', '(044) 362 38 61', 'en');

Пожалуйста оцените стоимость работ исходя из текстов в прикрипленном файле, думаю цена за 1000 символов не подходит, ибо в задании много копипаста.

Оплата будет в Webmoney R, предлагайте желаемую сумму и сроки.

Заявки фрилансеров