Добрый день, нужен человек, который сможет сделать литературный перевод фрагментов книги ( в приложении) Буду ждать Ваши предложения с указанием стоимости за 1000 знаков
Перевести текст на украинский и английский языки
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Необходмо перевести тексты для сайта (архив с текстами прикриплен к заданию) на украинский и английский языки.
Текст содержит в себе html код и представляет собой строки вида:
$textModel->setText('advertisement', 'Русский текст', 'ru');
Из этой строки переводу подлежит только фраза "Русский текст", "ru" указывает на язык текста.
Переводы добавляються после это строки в таком виде:
$textModel->setText('advertisement', 'Український текст', 'ua');
$textModel->setText('advertisement', 'English text', 'en');
Английский текст (а также html тэги, цифры) не переводится.
Пример:
Было
$textModel->setText('advertisement', 'Реклама', 'ru');
$textModel->setText('footerPhoneNumber', '(044) 362 38 61', 'ru');
Стало
$textModel->setText('advertisement', 'Реклама', 'ru');
$textModel->setText('advertisement', 'Реклама', 'ua');
$textModel->setText('advertisement', 'Advertisement', 'en');
$textModel->setText('footerPhoneNumber', '(044) 362 38 61', 'ru');
$textModel->setText('footerPhoneNumber', '(044) 362 38 61', 'ua');
$textModel->setText('footerPhoneNumber', '(044) 362 38 61', 'en');
Пожалуйста оцените стоимость работ исходя из текстов в прикрипленном файле, думаю цена за 1000 символов не подходит, ибо в задании много копипаста.
Оплата будет в Webmoney R, предлагайте желаемую сумму и сроки.
- Похожие заказы
- Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назад
- $100
Необходимо перевести с русского на корейский описание программы-задачника по математике первый класс, базу вопросов и строковые ресурсы. Лексика-простейшая. Сложность - текст содержит HTML оформление. Бюджет проекта 3-4 тыс. руб. Если вас заинтересует предложение - вышлю текст для определения ...
Переводы4 заявкиЗакрыт11 лет назад Нужен перевод на английский следующего текста: "Пеностеклокерамика – аналог пеностекла по всем основным параметрам, но легче по насыпной плотности (гранулы, щебень) и объемному весу (блоки, плиты). Производится из диатомита, трепела, опоки и техногенных отходов микрокремнезема по ...
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадТребуется преподаватель (репетитор) немецкого языка. Для индивидуальных ОЧНЫХ занятий (г. Москва) С НУЛЕВОГО уровня до B1, B2 Оплата по договоренности Ожидаются предложения ТОЛЬКО от: - носителей языка (этнические немцы) или от имеющих уровень С2 - ...
Переводынет заявокЗакрыт11 лет назадКаталог на двух языках. Необходимо сделать перевод с французского или английского языка на русский блоков описаний, из чего сделаны товары в пдф. Названия товаров переводить не требуется, только описания состава и текстовые блоки. Прошу высылать свои предложения в ...
Переводы16 заявокЗакрыт11 лет назадДрузья! Нужен перевод с русского на прекрасный итальянский. Тематика: строительство, архитектура, дизайн. В общей сложности 70000 знаков. Возможно материал будет поступать частями. Ваши цены за тысячу знаков? Сроки?
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назад- $50
Нужно в понедельник позвонить на Филиппины и отменить бронь нескольких авиабилетов. Как я понял, в коллцентре а/компании говорят по-английски. Сумма 300 р. Скайп оплачивается дополнительно по факту.
Переводы3 заявкиЗакрыт11 лет назад - $250
Собственно что нужно: 1. Найти кулинарный рецепт на буржуйском сайте (список сайтов обсудим) 2. Проверить, не переведен ли этот рецепт уже на русский (если и переведен, то подумать, сможете ли вы перевести его чтобы получился уникальный текст) 3. ...
Переводы24 заявкиЗакрыт11 лет назад Нужно перевести договор на английский язык. Качество не критично. Нужен примерный перевод, передающий суть пунктов договора.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назад- $50
Необходимо подготовить перевод раздела FAQ с английского на русский, можно не дословно, а по смыслу, но грамотно. Текст маркетинговый. 24 тыс. знаков. (примерно 4600 слов, 12 неполных страниц А4)
Переводы11 заявокЗакрыт11 лет назад