Перевести видео (субтитры) англ. > рус.
Вадим18 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
05.08.2009
От Вас потребуется просмотреть и внимательно прослушать видео-ролик на английском языке. Затем необходимо сделать ТЕКСТОВЫЙ русскоязычный перевод данного ролика, так чтобы каждая фраза комментатора была посекундно синхронизирована с видео. Пример перевода в текстовом файле:
00:01 Здравствуйте, меня зовут Джон!
00:04 Сегодня мы рассмотрим спортивные ставки на теннис.
00:11 Приступим...
Продолжительность видео-ролика 9 минут, монолог комментатора. ВНИМАНИЕ! Тематика видео: ставки на спорт, спортивная биржа BetFair.
От Вас сроки / цена.