$10
Нужен перевод одной статьи (4.4к зсп) блога о похудении с русского на английский (разговорный, США). Оплата 700р на яндекс кошелек.
Переводы1 исполнитель
Завершен
8 лет назад
Перевод
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужно перевести полторы страницы текста с Английского на Польский. Во времени сильных ограничений нет, но до 5 января перевод должен быть.
8 лет назад
Выбранный исполнитель
8 лет назад
$15
3 дня
Не собиралась изначально отзыв плохой оставлять, но после такого пофигисткого отношения уже не удержалась. Исполнитель заказа мог бы хотя бы извиниться за такое похабное исполнения "перевода", текст просто на просто был закинут в электронный переводчик, после чего даже не был прочитан либо как-то отредактирован, мог бы хотя бы поблагодарить, что не смотря на то, что перевод был ужасен, без всякого учета окончаний, склонений, логики, а некоторые слова вообще не были переведены, и вообще мне все пришлось в итоге переделывать, что не смотря на все это я все таки оплатила заказ..
- Похожие заказы
Нужно перевести грамотно отчет с русского на английский. ВАЖНО!!! Тематика текста IT-сфера (Кибербезопасность, тестирование, програмирование) Если у Вас нет такого опыта и знаний, пожалуйста, не подавайте заявки. Кол-во символов около 20 тыс. 22 страницы, но 80% это рисунки
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадВысшее лингвистическое образование, опыт перевода медицинской и психологической тематики от 5 лет, портфолио, демо-перевод (1800 символов!) обязательное условие. Ставка 3-4 дол. за 1800 символов с пробелами.
Переводы9 заявокЗакрыт8 лет назадHola! Я учу испанский (мексиканский). 1 неделя. Нужен человек, который хорошо знает язык, и готов проверять и делать пометки на фотографиях моих текстов. Я учусь по книге, и что-то сочиняю самостоятельно - чтобы понять где у меня ошибки ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назаднужен перевод договора про авторские права со словацкого на украинский язык. объем сейчас выясняю. нужна цена за 1000 знаков.
Переводы7 заявокЗакрыт8 лет назадзавтра в первой половине дня нужно будет перевести 1 шаблонный документ с польского. Просьба написать расценки
Переводы6 заявокЗакрыт8 лет назадТребуется перевод текста с Русского на Немецкий, Итальянский,Испанский Больше 5 тыс знаков.
Переводы22 заявкиЗакрыт8 лет назадТребуется русифицировать 12 экранов интерфейса приложения UI по ссылке https://drive.google.com/file/d/0B9ziA6nSChIJektKY0tCd2lTZVk/view?usp=sharing Указывайте цену и срок. Ссылка на релевантный проект в портфолио будет преимуществом
Переводы1 заявкаЗакрыт8 лет назадПолный перевод на украинский язык. Не дословный, главное сохранить суть. Начиная с "II. Count III". Предлагайте свою стоимость!
Переводы8 заявокЗакрыт8 лет назаднеобходимо проверить на ошибки и грамотно, с точки зрения перевода документов, перевести договор (между сайтом и агентством партнером) с украинского на английский. 10 000 знаков без пробелов. От вас требуются примеры и отзывы по работе с переводом ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назад