Перевод бесед в письменный вид (на английском)
Задача заключается в переводе бесед (на английском) в письменный вид (тоже на английском, без перевода на русский). Материала много (около 150 часов), поэтому набираем сотрудников, готовых уделять этому проекту не менее 30 часов в неделю. Речь идет не о носителе языка (Индия), содержание бесед – религиозно-философское. Для ознакомления вот ссылка на пробный аудиофайл : u-tec.ru/1032.zip
Задача – механически транскрибировать, не пытаясь угадать неясные слова, отмечая сомнительные звуки и оставляя пробелы или вопросы там, где что-то непонятно (после выполнения больших частей работ будем отсылать материалы опытным людям, знающим тему).
Предоставляется питание и проживание в Подмосковье (естественно, по желанию).
Оплата - 90 руб за 1800 знаков с пробелами плюс премия в 10% от суммы всех гонораров по итогам работы (после того, как все материалы будут записаны).
Чтобы подтвердить сотрудничество, после согласования деталей попрошу сделать пробное транскрибирование.
Спасибо всем, кто предложит свои услуги!
С уважением,
Елена