Нужен переводчик в Украине, работающий в БП
Добрый день!
Я ищу человека, работающего в бюро переводов.
Задача: предоставить отработанные переводы основных наиболее востребованных документов.
Паспорт, справка (о семейном положении, о несудимости), свидетельство о браке, о рождении, серти и пр.
Интересует перевод с украинского на английский, немецкий и другие европейские языки.
Также документы в связке украинский-русский.
Нужны готовые скомпонованные переводы, отработанные и заверяемые нотариусом.
Особо отмечу, интересует не перевод документов как таковой, а готовый набор "бланков" для оформления (с заменой фамилии, даты и пр.).
Оплата - в зависимости от полноты базы переводов (от 20 до 50 долл. США).
Прошу откликаться только лиц, имеющих доступ к подобной информации.
С уважением, А.Е. Михалевич.
Английский текст 20000 символов с пробелами. Требуется сделать так, чтобы этот текст впоследствие расположенный на сайте нельзя было увидеть(с помощью copyscape.com), что он скопирован с другого ресурса.То есть заменить половину слов и попереставлять предложения местами ...
Необходимо перевести дипломную работу (техническая направленность) с русского на английский, объёмом приблизительно 150 стриниц формата A4. В предложении указывать стоимость за выполнение всей работы и сроки выполнения. Необходимо высокое качество перевода.
Требуется перевод статьи гуманитарного профиля с польского на русский язык. Объем 20 600 знаков с пробелами. Срок - 1 неделя. Машинный перевод не рассматривается.
Есть необходимость перевести 5 страниц (10 тыщ знаков, но 30 процентов абзацев повторяется ) с русского на английский. Текст для наполнения веб-сайта. Тематика связана с различным ПО, файлами и т.д. Процентов 15 там переведено - эти части ...
Текст в приложении
Необходимо перевести языковые файлы скрипта. Файлы имеют следующую структуру. Например: $LANG['index_added'] = 'Added:'; $LANG['index_from'] = 'From:'; $LANG['index_views'] = 'Views:'; $LANG['index_title_recommended_videos'] = 'Recommended'; $LANG['index_title_recoentlyviewed_videos'] = 'Recently viewed'; Соответственно переводить необходимо только: Added, From, View, Recommended, Recently viewed. Перевод необходимо сделать в кратчайшие сроки. Количество файлов около ...
Необходимо перевести к сроку документ с русского на английский. Область: описание математических моделей в механике Объем: ~300 000 знаков. Плюс есть немного русского текста на картинках, его также надо перевести и переделать картинки. Формат: Word Срок: 21 мая ...
Нужно перевести с русского на английский буклет/проспект рассказывающий о HI-END акустики. ~8000 тыс./символов. Предлагайте вашу цену (за 1000 символов) и сроки.
Срочный перевод текста (1 страница).
Перевод сайта на немецкий язык. сайт http://sayfirst.com