Нужны люди - носители английского языка на высочайшем уровне. Есть большой проект на копирайт 1000 англ статей, общий объем более 3 млн знаков. Оплата - 120/1000 Проверять будет носитель англ языка. Кто хочет поработать? П.С.: если вы думаете, что поучили ...
Перевод двух инструкций
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Добрый день.
Нужно перевести с английского на русский две инструкции.
Файлы прикладываю для оценки.
Как видно из файлов, здесь не только сплошной текст, но нужно так же перевести отдельные слова и фразы на графических схемах.
Иными словами сделать такие же инструкции, только на русском языке.
Обращаю внимание, что устройства о которых идет речь в инструкциях, хоть и не суперсложные, но все таки специфические. Используемые термины нужно перевести корректно, лучше меня спросить о чем-то если есть сомнения.
Итого. Нужно иметь на выходе два файла к вечеру 19 октября. И быть готовым сразу же что-то подправить после проверки.
Жду ваши предложения. Решение приму 16-го октября. То есть на работу будет 3 дня.
- Похожие заказы
- $1000Переводы21 заявкаЗакрыт9 лет назад
На постоянную основу необходим человек для перевода статей-новостей. Тематика очень специфическая. План работы такой: 1. Раз в неделю необходимо найти 1-2 статьи/новости. 2. Если статьи на английском перевести, если на другом языке перевести с помощью гугл транслейт и отрерайтить ...
Переводы41 заявкаЗакрыт9 лет назадперевести ролик с английского, результат записать в вордовский файл. каждые 10 секунд в файл вписать время в ролике, с которого слова переведены, для соответствия. www.youtube.com/watch?v=ylTk7dx9uhc укажите срок и стоимость.
Переводы6 заявокЗакрыт10 лет назадАвтору желательно хоть немного ориентироваться в кодинге, чтобы понимать, о чём идёт речь, и переводить правильно. Объём документации: 5000 знаков без пробелов. В случае успешного выполнения будут ещё подобные заказы. Сроки не горят. Предлагайте свои цены.
Переводы17 заявокЗакрыт9 лет назадИщу помощников (2–3 человека). Сотрудничество попроектное. Переводы различной тематики. На данный момент особо интересуют люди, работающие с тематиками: криптовалюты, ICO, SEO, маркетинг, юзабилити, аудит сайтов, контекстная реклама. Проект долгосрочный. Качество должно быть на хорошем уровне. Как ...
Переводы37 заявокЗакрыт9 лет назадТребуется перевод документа (7 стр) с украинского языка на румынский язык на завтра (15.10.2014) на 16:00 по Киевскому времени.
Переводынет заявокЗакрыт10 лет назад- $60
Необходимо перевести с русского на английский несколько текстов о натяжных потолках.
Переводы1 исполнительЗавершен10 лет назад Необходимо художественный перевод на английский язык описания приложения для iPad/iPhone. Срок выполнения задачи: 2 дня Объем текста: 3 226 символов без пробелов Документ для перевода - после утверждения исполнителя.
Переводы1 исполнительЗавершен10 лет назадЗдравствуйте. Нужен перевод текста с русского языка на английский. И также нужно озвучивание красивым голосом этого текста (желательно женским красивым голосом). Предлагайте ваши услуги и варианты по оплате. Возможно новенькие, но с хорошим знанием ...
Переводы15 заявокЗакрыт10 лет назад