Перевод двух статей смежной тематики (ru->en)

ПереводыЗакрыт8 заявок226 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Перевести две статьи по теме, смежной с химией и биологией, с русского на английский

Общее количество знаков без пробелов - около 20,5 тыс.

Требования:

- хороший уровень, пригодный для печати в зарубежном издании;

- научная лексика;

- единый стиль для обоих статей;

- готовность к обсуждению результатов перевода (в частности, объяснить, почему какое-либо предложение переведено именно так) и, возможно, правке, с учетом моих рекомендаций;

- наличие положительных отзывов и примеров работ схожей тематики в резюме.

Да, подумаете Вы, высокие требования, оплата тоже должна соответствовать. Однако я обычный российский студент, поэтому денег мало имею в наличии, перевод прошу не для коммерческих целей. Прошу это учесть при указании Вашей цены за 1000 зн.б.п. Также жду от Вас сроков, за которое сможете сделать перевод. Возможна предоплата (в пределах разумного)

Для начала вышлю часть текста в качестве тестового задания

Контакты: ЛС на данном ресурсе либо на почту: a 3 a t _ s h @ u f a m t s . r u

12 лет назад
Azatik2
Азат 
34 годаРоссия
13 лет в сервисе
Был
2 года назад
  • Похожие заказы

  • Перевод текста с английского на русский язык

    $30

    Требуется перевести 16 страниц текста на русский язык. Тематика-облачные вычисления. Перевод должен быть более менее качественный. Прикрепляю файл для перевода(с 19 страницы и до конца).

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевести описание приложения

    Приветствую. Нужно перевести описание мобильного приложения для магазина. Перевести, желательно, на английский, немецкий, испанский, французский. Основное условие - переведенный текст не должен превышать размер в 500 символов. Т.е., возможно, понадобится, небольшая оптимизация исходного текста. Текст ...

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевод речи из видео

    Просмотреть указанные видеоролики на youtube.com набрать произносимый в роликах текст. На английском в левый столбик и на русском в правый столбик перевод. Всего 3-и ролика, общей продолжительностью примерно 10 минут. 1. 0:51 мин. 2. 3:43 мин. 3. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • КИМ (координатно-измерительные машины) EN-RU

    Уважаемые фрилансеры! Мы запускаем крупный проект по переводу учебников по работе со следующими устройствами FaroArm и FARO Laser Tracker. Проект объемом 75000 слов стартует 2.03.2012 и завершается 15.03.2012 В аттаче прилагаю тестовый сампл для этого проекта. ...

    Trados
    Переводынет заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевод инструкции по эксплуатации

    Перевести инструкцию по эксплуатации мотоцикла на русский язык. Ссылка на исходник (англ.): http://narod.ru/disk/42177332001.85fa578d7ead286d38ebadd7ad7be6c9/SK250.cdr.html В итоге требуется готовый для печати (сверстанный) документ.

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    12 лет назад

  • Рус.-англ., более 75 стр. до конца марта

    $500

    (!) В случае вашей заинтересованности ваше ответное письмо должно содержать актуализированное резюме и, обязательно, образцы письменного перевода на язык или на языки перевода, соответствующие тематике. По желанию, либо по нашему запросу вы можете выполнить тестовое ...

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевод с английского языка

    $500

    Доброго времени суток! Необходим перевод товаров и категорий товаров с сайта поставщика. Что это значит? Это означает, что есть европейский сайт. Все описания товаров на нем на английском языке. Ваша задача: Сделать перевод каждого описания. Особых знаний англ. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевести ролик на Youtube

    Нужно перевести данный ролик http://www.youtube.com/watch?v=fL5xadE-7bg В результате хотелось бы получить как английский текст, так и русский. Указывайте пожалуйста вашу цену.

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Персональный проект для Хорас Энди (M16)

    $1000

    Необходимо перевести с английского на русский язык диалоги со скан страниц. объем номера от 22 до 28 страниц. полный объем: 200 выпусков! стоимость одного номера - 5$. все детали отправлены Вам в личные уведомления. варианты страниц: минимальная: -- http://www.rucomics.info/minimum.jpg стандартная: -- http://www.rucomics.info/standart.jpg максимальная: -- http://www.rucomics.info/maximum.jpg

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    12 лет назад