Перевод EN-RU
Требуется переводчик который сможет с английского на русский переводить несколько глав руководства к программе.
Руководство представляет собой описание функций программы - тачскрина для официантов, журнала звонков для менеджеров по заказам и т.д.
Скриншоты не переводим - просто копипастим в ворде, перевод тоже в редакторе МС Ворд. Обьем планируемый на перевод от 250-300 страниц.
ОТдаем по 1-2 главы в одни руки, платим по факту приемки переводом системой контакт или вм. Цена за страницу от 2,5 долларов смотря какая глава достается переводчику. Исполнителю желательно бы иметь коллегу с кем вы могли бы брать по 1 главе на каждого и обмениваться терминами. В день с одного переводчика мин выработка 5 стр. Желательно иметь рекомендации и опыт перевода руководств пользователей и инструкций. Конечный пользователь инструкции - молодые люди которые будут очень не лестно отзываться о переводе если там будет все плохо..
Большой плюс в дальнейших задачах тем с кем будет просто работать и интересно