Перевод футбольных статей
Необходимо перевести и выложить на сайт 30 новостных статей футбольной тематики, срок 5 дней.
Тип статей - новости.
Формат статьи - заголовок, лид (анонс), тело статьи и иллюстрация, также необходимо проставлять теги, прописывать описание иллюстрации.
Источник статей - новостные ресурсы Испании, Франции, Германии, Италии. Соответственно нужен перевод с испанского, или французского, или немецкого, или итальянского. Если вы полиглот - превосходно, если нет - укажите с какого языка вы можете переводить.
Что необходимо в результате - уникальный, грамотный, читабельный текст для людей, с интересным, завлекающим заголовком и лидом, с картинкой соответствующей статье, например если это новость о событиях матча с участием Неймара, то на картинке должен быть Неймар, в форме клуба в котором он играет на данный момент, в идеале с этого самого матча.
что не нужно даже бесплатно - гугло-подобный перевод, дословный перевод с использованием конструкций не свойственных русскому языку.
Если вы не увлекаетесь футболом, не следите за событиями происходящими связанными с ним, не понимаете что значит слово "хав", "вырезал", "кросс", "прострел" и прочие около футбольные термины - браться за эту работу не стоит, т.к. скорее всего это будет зря потраченным временем.
Стоимость на которую я ориентируюсь это 1$/1 тыс. знаков б/п, предлагайте свою если такая расценка вас не устраивает.