Перевод и адаптирование текстов о диетах ENG>RU

Для работы над проектом диетно-питательного толка неспешно ищется грамотный переводчик, разбирающийся в спортивно-диетологической терминологии.

Нужно будет делать из англоязычных источников русскоязычные интересные тексты, в которых никто не заподозрит перевод с буржуинского. Т.е. хорошим литературно-панибратским русским излагать смысл прочитанного на источниках.

Работа поэтапная, возможно, что и постоянная.. как сработаемся.

Предстоит наполнить сайт первичным контентом до некоторого объёма и продолжить наполнение в дальнейшем.

Хотелось бы видеть примеры ваших работ перед принятием решения.