Выполнить перевод статей с русского на английский. В статьях идет описания китайских иероглифов, нужно грамотно выполнить перевод, дабы не искажать смысл
Перевод и добавление титров в видеоклип.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Имеется 3 минутный клип на английском языке ( разговорный + титры) - https:// youtu. be/ DJlES5of1UE (ссылка на видео - без пробелов).
Надо ( уточнённое задание):
1. профессионально перевести на русский язык
2. в видео добавить строчку с русскими титрами ( поставить над английскими титрами)
3. поставить лого компании в левом верхнем углу ( как есть слева внизу здесь https:// www. youtube. com/ watch?v=FR0DGye4DqE)
4. Обрезать отрезок 2:54 - 3:07
5. Добавить еще 15 секунд клипа с информацией ( как на отрезке 6:44 клипа https:// www. youtube .com /watch?v=FR0DGye4DqE ) .
В предложении прошу написать цену, время работы и ссылку на ваш опыт в переводе и добавлении титров.
Принимаются к рассмотрению только предложения от тех кто реально делал такие проекты.
- Похожие заказы
- Переводы1 исполнительЗавершен2 года назад
Нужен переводчик, который владеет юридической терминологией в Американском английском. Нужно провести серию консультаций с Американским юристом
Переводы9 заявокЗакрыт3 года назад- $20
Нужно предложить вариант автоматизированного перевода таблицы из 2х столбцов и 6000 строк. Можно предложить какое-нибудь API или настроить Promt. Перевод с финского на русский язык.
Переводы2 заявкиЗакрыт3 года назад Мы быстрорастущая компания, предоставляющая услуги в сфере онлайн игр - [url=http://play-fortuna.com.ru/ru.htm]play-fortuna.com.ru[/url]. Мы планируем расширять наш проект и выходить на международный уровень. На данный момент существует сайт на русском языке, нужно адаптировать все страницы под английскую локаль. ...
Переводы20 заявокЗакрыт3 года назадПеревод с эстонского на русский - 3000 знаков. Документ с сохранением стиля. Просьба указать срок и стоимость.
Переводы10 заявокЗакрыт3 года назадНужно перевести с английского на русский язык правки которые прислал зарубежный заказчик. Перевод должен в точности передавать смысл правки, так как исходя из перевода наши дизайнеры будут изменять какие-то технические моменты в серьезном проекте. Время выполнения ...
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назадТребуется перевести на китайский вложенный контент.
Переводы11 заявокЗакрыт3 года назадТребуется перевести на итальянский вложенный контент.
Переводы12 заявокЗакрыт3 года назад