Перевод на английский доски объявлений
Юрий15 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
19.01.2010
Требуется качественный перевод (локализация) на английский язык доски объявлений http://gid-market.us. Сайт ориентирован на пользователей США.
Особое внимание требуется уделить аннотации на главной странице сайта в поле "footer" (оптимизация под ключевые фразы: "доска объявлений", "разместить объявление", "подать объявление" - в переводе на английский язык), а так же перевод пунктов меню и заголовки, метатеги.
Чтобы облегчить работу, могу выслать все отдельные слова/словосочетания и тексты которые необходимо перевести в файле word.
Заниматься переводом самостоятельно при помощи электронных словарей или онлайн-переводчиков не решаюсь (имею знание английского на уровне среднего), предпочитаю эту работу доверить специалисту.