Перевод RUS->ENG (US)
Ростислав15 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
25.03.2011
Здравствуйте,
требуется перевести статью RUS->ENG(US). 5400 знаков (750 слов).
Текст не заумный, но есть легкая геологическая терминология. Текст в doc-формате.
Прогон через электронный переводчик недопустим.
Пример абзаца:
"За последнее десятилетие парк бурового оборудования в России существенно модернизировался. Применение высокопроизводительных станков позволяет вести разведку со скоростью 100–150 метров керна в сутки. На этом фоне традиционные методы геологического сопровождения не только не могут обеспечить таких скоростей документации производимого керна, но и требуют длительного этапа камеральной обработки полевой документации."
Выбор исполнителя будет основан на переводе этого тестового абзаца.