Необходимо перевести 21 страницу комикса с русского на английский язык. Ожидается использование разговорного английского. Примеры страниц прилагаются. Укажите свои цены и сроки выполнения.
Переводы92 заявки
Закрыт
4 года назад
Перевод с английского на испанский (нестандартный :)
Завершен1 заявка281 просмотр
Привет!
Надо перевести интерфейс программы с английского на испанский. Есть и русский перевод, в который можно подглядывать, но английский должен быть первоисточником. Перевод делается в небольшой программке, вот тут подробнее описан процесс: https://movie-creator.com/translate.html - тут же можно скачать необходимую для перевода утилитку (но переводить надо будет интерфейс другой программы!)
Никаких автоматических переводов! Непонятные термины уточнять.
Прикрепляю исходник на английском, который надо будет переводить + русский перевод, чтобы была возможность оценить объём. Мне кажется там немного :)
4 года назад
Выбранный исполнитель
4 года назад
$41
2 дня
Escrow
с переводом на испанский в нестандартном софте Антон справился отлично, рекомендую!
Рекомендую Максима как отличного клиента. Мгновенная оплата. Сотрудничеством доволен.
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
Требуется переводчик на долгосрочной основе с высоким уровнем английского, приближенным к носителю. Специализация в области энергетики и электросетей. Ожидается опыт работы в данной сфере. Подробности обсуждаются.
Переводы18 заявокЗакрыт4 года назадТребуется перевод 3 листингов с немецкого на польский язык для Амазона. Необходимо перевести текст о характеристиках ювелирных изделий из золота и предложить оптимизацию как носитель языка. Объем текста примерно 2300 символов на один листинг. Укажите свой опыт в переводах и цену.
Переводы13 заявокЗакрыт4 года назадНеобходимо выполнить перевод текста с русского на английский язык. Ожидается высокая точность и качество перевода, с учетом смысловых нюансов.
Переводы64 заявкиЗакрыт4 года назадНеобходим перевод небольшого текста объемом около одной страницы с русского на английский язык. Условия и цена обсуждаются. Требуется качественный и точный перевод.
Переводы1 заявкаЗакрыт4 года назадТребуется перевод инструкции препарата на английский язык. Текст может быть отредактирован. Цена обговаривается. Важно обеспечить точность перевода и соответствие оригиналу.
Переводы26 заявокЗакрыт4 года назадИщется специалист для перевода инструкций на немецкий язык. Важным требованием является умение работать с PDF-файлами. Работа будет регулярной, требуется готовность приступить к выполнению задач в ближайшее время.
Переводы9 заявокЗакрыт4 года назадТребуется профессиональный перевод презентации сервиса на английский язык с темой криптовалюты. Необходимо предоставить исходный файл в формате Word с номерами страниц. Важно включить примеры перевода для проверки. Гугл переводчики не рассматриваются.
Переводы18 заявокЗакрыт4 года назад- $2
Требуется перевод небольшого рекламного текста на английский язык. Перевод должен быть простым и доступным для носителей языка, чтобы привлечь покупателей изделий из натуральной кожи. Ожидается бытовой перевод, понятный потенциальным клиентам.
Переводы1 исполнительЗавершен4 года назад Требуется перевод одной страницы с Китайского языка на Русский. Перевод включает технические данные, поэтому важно обеспечить точность и соответствие терминологии. Обратите внимание на специфику текста и соблюдение всех деталей.
Переводы16 заявокЗакрыт4 года назад