Перевод с рус. на англ. (золотодобыча)

$110
ПереводыЗакрыт4 заявки220 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Ищу на сегодня 2 помощников для перевода отчета по тематике золотодобыча с русского на англ. язык. Объём примерно 2183 слова. Оплата 0.05 USD за слово оригинала. Перевод необходимо выполнить до 7 вечера.

Образец текста для перевода:

...Инженерно-геологическая модель месторождения, получаемая в результате районирования, отражает сходство и различие отдельных участков по условиям устойчивости и является основой управления геомеханическими процессами в массивах пород, с системой подземных горных выработок и обеспечивает надежный прогноз инженерно-геологических процессов и явлений, разработку эффективных мер по целенаправленному воздействию на массив...

Только для имеющих опыт переводов по добыче полезных ископаемых, геологии и т.п.

14 лет назад
tanichka
Татьяна 
45 летРоссия
17 лет в сервисе
Была
12 лет назад
  • Похожие заказы

  • Перевод документа о компьютерной безопасности с EN

    $260

    Вот детали перевода: Тематика – комп. безопасность Направление – анг > рус Кол-во слов – 8000 (ок. 50000 зн.) Бюджет – 260 USD или рр по курсу Старт – 20/12/09 вечером Срок – к 18-00 25/12/09 Оплата – ЯндексДеньги, PayPal, Privat24 Просьба перевести ...

    Переводы30 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод закона с французского на русский

    Необходимо перевести на русский вот этот закон: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006068256&dateTexte=20091207 Вот такой перевод не устраивает: "...Однако, когда совладелец владеет долей, превышающей половину общественной части недвижимости, количество его голосов приравнивается суммами голосов остальных совладельцев..." Должно быть что-то не ...

    Переводы18 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Нужна проверка текста

    Есть 13 000 символов английского перевода. Перевод качественный, в целом проблем нет. Тематика - коммерческое предложение Главное к нему замечание - недостаточная нативность. Посему нужна вычитка человеком, проживавшим(ющим) в Штатах от 5 лет и выше. Отзывы (не ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Приватный проект для Inga1986

    $55

    Исполнитель есть и даже работа уже выполнена. Просьба не участвовать. Перевод англоязычного мануала. Стоимость работы – 55 дол. Оплата через сервис безопасных сделок.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевести статьи на английский язык

    Нужен литературный перевод 9 статей с русского на английский язык. Средний объем статей - 4300 знаков. Перевод должен быть качественным и не обязательно дословным. На выходе: архив со статьями. По всем вопросам обращайтесь по аське:412 697 546 Оплата Яндекс.деньгами

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад