Перевод с Русского на Англ. 20 тем к Магист. экзамену по Межд. отнош.

Необходимо перевести темы к экзамену (20 шт.) в Магистратуру с Русского на язык.

Каждый ответ на экзаменационный вопрос необходимо сократить до 1 страницы машинописного текста шрифт 11-12, сохранив выделенную информацию и основные понятия.

Сдавать работу можно частями.

Дедлайн желательно до 24.07.2015 г.

Предпочтение отдаётся переводчикам имеющим опыт переводов по данной тематике.

Жёстких требований к структуре предложений и текста нет, необязательно дословный. Приветствуется творческая оптимизация текста при сохранении информационного наполнения.

Бюджет скромный, поэтому прошу предлагать разумные цены.

Русский текст прилагается: Ответы к экзамену_МО.docx: https://yadi.sk/i/L7HrKQLKhv3if

Программа экзамена на английском языке прилагается: 41.04.05 Международные отношения (english, программа).PDF.pdf

Прилагается источник специальной лексики (словарь-тезаурус и практикум): Tarasova_G._Politologiya_Mezhdunarodnye_otnosheniya_Praktikum.pdf — удалить

Terekhova_E._Politologiya._Mezhdunarodnye_otnosheniya_Slovar.pdf

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Список вопросов:

Topic 1. Political realism theory: formation of realism school, evolution of

the theory, main representatives.

Topic 2. UN: history, evolution, problem of the reform at the present stage

of international relations.

Topic 3. Political idealism in international relations: formation of idealism

school, evolution of the theory, main representatives.

Topic 4. CIS: formation, structure and evolution.

Topic 5. Marxism and neo-Marxism in international relations theory.

Topic 6. BRICS: history, structure, role and place in the regional and global

system of international relations.

Topic 7. The state as the main international actor.

Topic 8. The conflicts of the Postsoviet space.

Topic 9. Globalization as one of the trends of international relations:

correlation and essential characteristics of internationalization, integration and

globalization.

Topic 10. EU: history, structure, evolution.

Topic 11. Contemporary global problems and their impact on the

development of international relations.

Topic 12. The problem of terrorism in international relations: past and

present.

Topic 13. Security: the phenomenon and concept, methodological and

practical aspects.

Topic 14. Changes in the position of China in the subregional, regional and

global dimensions in the last third of XX - beginning of XXI century.

Topic 15. The Shanghai Cooperation Organisation: goals, participants, place

in the modem world.

Topic 16. APEC: history, structure, role and place in the regional system of

international relations.

Topic 17. Cold War: the phenomenon and the concept.

Topic 18. Security issues on the Korean Peninsula and approaches to their

solution.

Topic 19. Enlargement of NATO and the position of the Commonwealth of

Independent States countries.

Topic 20. The NPT regime: pros and cons: (arguments of the nuclear club,

"rogue states," countries that have not signed the NPT).