Необходимо переводить письма для email рассылок с русского на немецкий язык. Дополнительно, при переводе необходимо использовать синонимы.
Пример:
{Здравствуй|Привет|Здарова|Приветствую} мой дорогой друг.
Вот нужно такое, только на немецком. Будем давать исходный текст, на русском языке, без синонимов. Его нужно перевести, и где возможно добавить синонимы.
Обязательно чтоб был носитель языка, а не Google Translate.
Коллеги, Требуется перевести меню кафе (6 страничек небольших) А4 блюд (до 20-30 на каждом) с английского языка на русский язык. И так же перевести 2 такие же странички с немецкого языка на русский. Пример 2-страниц прикрепляю.
Здравствуйте, Необходимо перевести резюме и сопроводительное письмо, пишите цену за 1k символов
Приветствую лингвистов и полиглотов! Нуждаюсь в вашей профессиональной помощи. [b]Есть КП. Его необходимо перевести на следующие языки: [/b]- французский - немецкий - бельгийский (нидерландский) [b]Прошу откликаться только исполнителей с уровнем языка не ниже [/b][b]Upper Intermediate. [/b]После перевода необходимо будет записать голосовое сообщение, ...
Перевести заключения исследований с немецкого на русский
Уважаемые исполнители! Прошу принять в работу единоразовый заказ на лингвистический перевод на английский язык с русского языка договора об оказании услуг. Приоритет исполнителю с опытом работы. Двойная оплата за работу в очень сжатые сроки.
Нужен перевод с немецкого на русский язык. Файлы для перевода прилагаются.
перевести сертификат об участии в семинаре. Текста не много
Здравствуйте! Нужно сделать перевод статью с русского на английский, около 5 тыс знаков без пробелов. Обзорная статья об одном новом браузере. Называйте цены в вебмани! Срок – до вечера сегодня.
Добрый день. Ищем переводчика текстов на английский язык. Тематика - экспорт (без углубления, пока тексты водянистые, типа "Предоставляем услугу “под ключ”, "берем на себя заботы"...) Объем будет плюс-минус 11 тыс символов.
англійську презентацію перекладати не обов'язково - це просто щоб мати уявлення про що йде мова