Перевод с технич. английского (авиация) на русский
Необходимо перевести порядка 40 страниц технического английского авиационной тематики (тех.эксплуатация самолетов плюс статьи) на грамотный технический русский. При затруднении в терминологии отдельные термины можно пропустить, оставив оригинальное написание или спросить у меня. Готов платить поэтапно (хоть за каждую страницу).
Образцы текста для перевода в приложенных картинках.
Исходные файлы будут в формате pdf.
Мне все равно - кто вы и откуда, главное - результат.
Жду результатов перевода приложенных тестовых заданий на почту [email protected] или приватным сообщением, если понравится - приступаете к работе сразу, фактор времени важен. Не успеете - не беритесь.
Пожалуйста, сначала попробуйте перевести приложенный тест, хотя бы один абзац и пришлите результат. Текст очень специфический. Просто "хочу", "могу" и "много раз переводил" в этом задании не работает. Спасибо за понимание.