Необходимо сделать перевод серии статей в тематике шины/диски.
Нужен качественный перевод для людей (SEO тексты и прочее не интересует), который понятен читателю и который интересно читать.
Также необходимо адаптировать текст к русскоязычному читателю, например, переводить мили в километры, дюймы в сантиметры изменять название компании на мое название и тп.
Статьи по шинам:
Breaking In Your Tires – 1079
Construction Materials – 1384
Contact Patch – 945
Dangers of Mixing Tire Tread Depths – 2024
Diagnosing Tire Pull – 3146
Flat-Spotted Tires (Due to Brake Lockup/Slide) – 2603
Flat-Spotted Tires (Due to Parking/Storage) – 4688
Hydroplaning: The Role Tires Play – 1804
Mixing Tires – 2784
20457
Статьи по дискам:
Alloy vs. Steel Wheels in Winter Tire & Wheel Packages – 1068
Centerbore – 1040
Torquing Wheel-Attaching Hardware – 3475
What is an Alloy Wheel? – 692
6275
Оплата поэтапно, за выполненную работу.
Нужно будет сделать тестовый перевод по которому буду определять "читабельность" статей.
Жду предложений по цене и срокам.
Написать доклад на английском языке. Срочно (желательно сегодня вечером) Доклад на 1 печатный лист со списком литры на втором листе ну и плюс пару тройку картинок тоже на втором листе Конкретной формулировки темы нет. Написать про ...
Добрый день. Нужно перевести на польский небольшой текст (1102 знака без пробелов), но перевести качественно. Польский язык я изучал, потом жил полгода в Польше, но сейчас для переводов не хватает времени. Файл текста в приложении. P.S. Параллельно ищу ...
Нужна статья, толковая, на английском (вообще для Америки), по тематике автострахования. 2-2,5К символов. Оплата $3/1K. Подробности исполнителю объясню. От Вас - понимание, что статья должна быть написана нормальным человеческим языком :)
Требуется он-лайн переводчик, владеющий английским/испанским языком на постоянную основу. Полный рабочий день с понедельника по пятницу. Обязательно наличие скайпа.
Нужен художественный экспресс-перевод небольших выдуманных биографий с русского на французский язык. Каждая на 3-4 тыс знаков. Всего 11 файлов. материалы предоставим сегодня до полуночи (по Москве) сделать нужно до 16.00 (по Москве) завтрашнего дня - 11 дек.
Перевод на китайский, малайский, филиппинский, тайский, индонезийский Работа в 2 этапа: 1. Перевод статей, новостей и другого статического текста. Оплата посимвольно. 2. Совместная 2-3-дневная аналитика с менеджером проекта, необходимо физическое присутствие. Будем смотреть, что там люди на своих ...
Я ищу опытного переводчика, который смог бы перевести объемные спортивные тексты с русского на английский. Общий объем от 400 000 до 450 000 символов с пробелами. Второе задание – перевести художественную книгу. Объем – 400 ...
Нужно перевести сайт с русского на английский. И онлайн виджет на язык из 78 стран. Нужна именно комплексная услуга, т.е. перевод на все языки от одного лица или компании.
