Перевод текста на 1400 знаков с пробелами

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен9 заявок496 просмотров

Есть текст на 1400 знаков с пробелами на русском языке. Его нужно перевести на английский язык. Перевод должен быть качественным, не просто перевести слова, а выстроить грамотные английские обороты и грамматически корректные предложения. Нужен не британский вариант английского, а американский. Рядом с некоторыми русскими словами и фразами в скобках вставлены их английские аналоги, нужно использовать именно их. Если рядом с русским словом цена в скобках стоит ”Cost” то в этом месте английского текста должно стоять именно Cost а не Price.

В Ваших предложения жду сроки, цену, и образец наиболее красивого вашего перевода ) можно небольшой но красивый. Оплата после получения перевода.

Убедительная просьба, если вы не уверены в своих силах – не оставляйте свои предложения.

До конца недели текст будет опробирован на носителях языка, если окажется что он составлен не совсем грамотно – от меня пойдет негативный отзыв исполнителю.

17 лет назад
stanislav-ch
Максим 
42 года
18 лет в сервисе
Был
9 лет назад

Выбранный исполнитель

karolinavieira
Екатерина 
40 лет
17 лет в сервисе
Была
15 лет назад
4 отзыва
17 лет назад
Работа выполнена в срок и качественно. Я остался доволен сотрудничеством.
Хороший заказчик. Было приятно работать!

Заявки фрилансеров

karolinavieira
Екатерина 
40 лет
17 лет в сервисе
Была
15 лет назад
4 отзыва
17 лет назад