Перевод текста по инженерно-строительной тематике

  1. Біржа фрілансу
  2. Переклади
Завершено3 заявки223 перегляди

Требуется перевод технического задания на разработку рабочей документации инженерных систем офисно-жилого комплекса. Объем текста – порядка 120 переводческих страниц. Направление – с русского на английский.

Обязательное требование – опыт перевода текстов строительной/инженерной тематики.

Все подробности по почте: [email protected]

Для начала сотрудничества необходимо выполнить тестовый перевод.

18 років тому
Infotran
Сергей 
41 рік
18 років у сервісі
Був
13 років тому

Выбранный исполнитель

apollinaris
Сергей 
42 роки
18 років у сервісі
Був
9 років тому
18 років тому
$400
Сергей выполнял для нас перевод технического задания с русского на английский. Работа была выполнена качественно и точно в срок. Все пожелания и уточнения, возникавшие в процессе, Сергей оперативно учитывал. Рекомендую Сергея как ответственного и профессионального переводчика.
Очень доволен сотрудничеством! Юрий отлично справляется с правильной постановкой задачи, всегда на связи, что позволяет оперативно решать текущие вопросы в отношении проекта, а также практически мгновенно оплачивает работу, в чем его безусловное преимущество перед многими другими заказчиками. Сам с удовольствием продолжу с ним сотрудничество и всем рекомендую!

Заявки фрилансеров

apollinaris
Сергей 
42 роки
18 років у сервісі
Був
9 років тому
18 років тому

  • Похожие заказы

  • Перевод сайта на английский язык

    Требуется квалифицированный переводчик для качественного перевода на английский сайта медицинской тематики http://www.sos-medic.com Отбор на конкурсной основе. От участников конкурса требуется перевести тестовое задание (см. приложение) и назвать стоимость перевода 1 тысячи символов (в ...

    Переклади1 виконавець
    Закритий
    18 років тому

  • Перевод с английского языка покерных видео

    Нужно перевести с английского на русский обучающие видео по покеру. Формат видео следующий. Комментатор играет в покер и при этом объясняет смысл своих действий. Нужно просто перевести то что он говорит. Есть несколько вариантов перевода: ...

    Переклади4 заявки
    Закритий
    18 років тому

  • Сделать перевод 5 lang-файлов для скрипта

    Необходимо перевести с английского на русский lang-файлы. То есть сделать русскоязычную версию сайта. Переводить можно с помощью того же translate.google.com - очень даже неплохо помогает понять суть. Я не зная английского пробовал ...

    Переклади1 виконавець
    Закритий
    18 років тому

  • Перевод текста рус-анг

    $20

    3500 символов, тематика - уход за кожей для обуви. Присылайте ссылки с портфолио. желаетльно native или proof. перевести я так и сам могу --- нужен качественный перевод. стучать в асю. ...

    Переклади1 виконавець
    Завершено
    18 років тому

  • Перевод мануалов на льдогенераторы

    $800

    Не менее 200 стр., но точно сказать трудно т.к. некоторые документы помимо английского содержат версии и на других языках. Исходные материалы в Word, на английском. Результат в Ворде с сохранением начального форматирования, таблиц, ...

    Переклади1 виконавець
    Завершено
    18 років тому

  • Перевод, англ.-русс. 50р стр., тема:худ. перевод

    Не для промтщиков(если вы пишите что космос что то может делать как человек, то эта работа не для вас). Прошу подойти к этому серьезно, т.к. неоднократно замечал такие глупые ошибки. Качество должно быть очень хорошее, ...

    Переклади3 заявки
    Закритий
    18 років тому

  • Необходимо сделать русскую локализацию скрипта

    Руссифицировать нужно версию: Built2Go PHP Car Dealer v1.0.8 Скачать версию 1.0.8 можно здесь: http://www.megaupload.com/nl/?d=IPTY46J6 http://www.badongo.com/nl/file/5090008 http://www.zshare.net/download/48222531f7afac/ пароль на архив : 8f4284676cff Установленная версия 1.0.8 - http://petroauto.ru/ ...

    PHP
    Переклади3 заявки
    Закритий
    18 років тому