Перевод текстов для информационного ресурса
Нужен переводчик с русского на английский для постоянного сотрудничества.
Основное требование: не должно быть видно, что тексты переведены с русского, они должны быть на настоящем английском языке.
Тексты финансовой тематики.
Если Вы из Украины, это доп.плюс, т.к. можно будет поддерживать связь по телефону.
Имеется 2 варианта сотрудничества:
1. Неполная занятость: раз в день (кроме выходных) надо будет перевести новые публикации на сайте на английский. Оплата 600 гривен в месяц ($75).
2. Полная занятость: в принципе тоже самое, что и не полная, только помимо этого необходимо будет еще оставлять сообщения на форуме, в live-чате, писать короткие заметки и т.п. Главное быть почаще быть онлайн (примерное время – с 9 до 18), но это не значит, что Вы будете загружены работой весь день. Оплата 1000 гривен ($125) + премия за прибыльный месяц.
Естественно, что указана только первоначальная з/п, по мере развития сайта в англоязычном сегменте, зарплата будет расти и будет намного больше первоначальной.
Я заинтересован в долгосрочном сотрудничестве.
В прикрепленном файле, находится отрывок текста, который надо перевести на английский, чтоб я мог оценить Ваш уровень владения языком.