Перевод видеороликов медицинской тематики

Максим17 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
25.01.2010

Нужен переводчик (и) для перевода видеороликов медицинской тематики с английского на русский язык.

Каждый ролик длится от 30 сек до 5 мин. В 1 мин примерно 500-800 знаков. Перевод может быть принят от вас как в текстовом, так и в аудио формате.

Оплата:

30 сек - 25 руб. - текстовый вариант

30 сек - 15 руб. - аудио вариант

Округление идёт кратно 15 сек к большему, т.е. до 13 сек - это 0 (если ролик больше 1 мин), от 13 до 43 сек - это 30 сек оплаты, от 43 сек - это 1 мин оплаты

План: не менее 3 видеороликов в день

Оплата по факту за каждый переведённый видео ролик. Оплата без задержек - ЯндексДеньгами - в течении нескольких минут после получения видеоролика и частичной проверки ролика на качество и грамотность перевода. Если WebMoney, то могут быть задержки до суток.

На данный момент в наличии 37 роликов разной длительности, соответственно бюджет равен 1525 рублей. Проект оценивается ТОЛЬКО в рублях, соответственно оплата предпочтительнее в ЯД. Если вы принимаете только в WMZ, то перерасчёт будет идти по курсу 1 wmz = 35 руб.

Количество роликов постоянно растёт, поэтому требуется переводчик на постоянную работу.

Пример ролика: http://narod.ru/disk/17239662000/Finger%20Fracture%20-%20Pediatric.flv.html