Есть форум в котором посты на немецком я зыке. Я даю доступ модератора и вы переводите посты с немецкого на русский. Перевод это громко сказано. В принципе немецкий текст надо просто брать как идею о ...
Переводы1 исполнитель
Завершен
12 лет назад
Перевод языкового файла с Еnglish -> German
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Задача: Сделать перевод в файле качественный! Носитель языка должен воспринимать ваш перевод как будто его написал житель германии.
Файл открывать и переводить только Notepad++ !!!!
(Переводчик гугль promt и тд не допускаются!)
Переводить только то что в кавычках сохраняя структура файла
Пример :
$lang['product']['description'] = 'Description';
$lang['product']['short_description'] = 'Short Description';
Переводятся только слова которые идут после знака = в кавычках
Description
Short Description
теги не трогаются !!!(--> $lang['product']['short_description'] = )
Структуру файла пожалуйста не меняйте и редактируете файл только в Notepad++
$lang['product']['short_description'] = 'ТУТ ВАШ перевод';
Пишите плиз сразу вашу цену и сроки
12 лет назад
- Похожие заказы
Требуется переводчик с английского языка на русский. Бизнес-тематика, объемы большие. Требования к кандидатам: - хорошее знание английского языка, бизнес-терминов; - наличие Скайпа для быстрой связи; - желательно (но не обязательно) уметь переводить с видео или аудио-материалов. Выбираем исполнителя после тестового ...
Переводы6 заявокЗакрыт12 лет назадУважаемые коллеги! Ищу опытного переводчика для участия в длительном проекте по тематике: преобразователи частоты для электродвигателей. (проект продлится, возможно, более месяца) ВНИМАНИЕ! Работа выполняется только в SDL Trados Studio 2009 или 2011! На сегодня имеется в работе ...
Переводы1 заявкаЗакрыт12 лет назад- $250
Требуется переводчик, со средним знанием английского языка, но понимающего интернет-мемы и специфику интернет-слэнга. Задача перепостить в переводе около 20 постов в день с сайта reddit.com на сайт вконтакте. 1-2 часа работы в день. до ...
Переводы31 заявкаЗакрыт12 лет назад тематика - статьи по продвижению в соц.сетях нужно 10 статей в месяц c англ. на рус.язык
Переводы1 исполнительЗавершен12 лет назад- $12
Нужно со сканированных документов на русском языке перевести на польский (только текст, нужен грамотный перевод, документы уйдут за границу) прошу сразу указать цену.
Переводы3 заявкиЗакрыт12 лет назад Вы являетесь специалистом в сфере IT и имеете богатый опыт переводов с английского на русский язык? А, может быть, наоборот — Вы — лингвист, прекрасно разбирающийся в информационных технологиях? Если Ваш ответ — утвердительный, ...
Переводы1 заявкаЗакрыт12 лет назадРерайтинг англо-язычних текстов
Переводы1 исполнительЗавершен12 лет назадНеобходимо сделать перевод описаний товарв и текстовой информации с сайтов jettboots.com zero-7.com omegabrace.com Результат необходимо сделать в виде структуры, чтобы впоследствии было из нее удобно перенести товары в базу данных сайта.
Переводы6 заявокЗакрыт12 лет назадтребуется перевести работу объемом 63 тыс знаков.русск-англ. (Экономика)
Переводы1 исполнительЗакрыт12 лет назад