Перевод языкового файла XMB.

Качественный перевод английский/русский языкового файла форума XMB.

Работа, в общем-то, больше не для лингвиста, а для технаря с хорошими знаниями английского.

Есть языковой файл (английский) форума XMB последней версии. Нужно сделать качественный перевод на русский язык. Русский файл со старой версии так же прилагается. При этом необходимо сделать рутинную, но обязательную проверку на соответствие переменных, потому что при переходе с версии на версию разработчики могли уже используемым в ранних версиях переменным присвоить новую функциональность/назначение и соответственно смысл той или иной кнопки/надписи и т.п. может принципиально или немного измениться.

Предложения оставляйте здесь, а лучше на е-майл dmitryich [a) gmail.com

По аське не контактирую.

От Вас:

- Цена;

- Е-майл;

- Сроки;

Будет хорошо, если Вы предоставите для примера выполненную Вами подобную работу.