Переводчик итальянского

Нужен переводчик итальянского на постоянную работу.

Нужно перевести сайт www.experika.com до конца сентября (максимум еще пара дней из октября)

Объем точный сказать очень сложно, потому что это не текст, а отдельные фразы, где-то около 2000 штук. 1 фраза может быть 1 словом, а может быть и абзацем текста. предыдущие переводчики справлялись как раз недели за 2-3 работы средней плотности. цена будет от 500 до 600 долларов за эту работу.

после общего перевода нужно иметь возможность работать на поддержке. За 50 долларов в месяц переводить порядка 70-100 фраз (1 фраза редко превышает 300 символов. в основном это опять же словосочетания или небольшие предложения).

Дополнительные задания по переводу текстов (крупных и не очень) оплачиваются отдельно по оговоренной ставке.

Появляться в онлайне и переводить на поддержке можно не каждый день, но появляться хотя бы 2-3 раза в неделю обязательно в удобное для Вас время.

Место жительства не имеет значения.

На работу будет принят только (!) человек, который может перевести весь сайт и работать потом на поддержке постоянно. Что-то одно выбрать нельзя.