Переводчик (немецкий Язык)

Компании Yupii Studio, занимающейся локализацией игр, требуется переводчик немецкого языка.

Содержание работы:

Участие в локализации компьютерных игр – перевод игровых текстов и элементов интерфейса с\на немецкий язык.

Требования:

- отличное владение письменным немецким

- опыт работы переводчиком от 1 года (немецкий язык), опыт перевода игровых текстов

- знание специфики игровых текстов (термины, словесные конструкции и т.д.)

- ответственность, умение четко и в срок выполнять поставленную задачу, творческий подход, инициативность

Желательно:

- участие в любительских или профессиональных проектах по локализации игр с\на немецкий язык (опыт перевода игровых и художественных текстов)

- практика общения с носителями языка

- профильное образование (лингвист, переводчик)

- проживание в Санкт-Петербурге

Возможна удаленная работа

Зарплата по результатам собеседования.

Резюме присылайте на [email protected] (в теме письма указывайте "Переводчик (немецкий язык)").