Требуется переводчик для долгосрочного сотрудничестваТребования к знанию языка: B2+Задание: перевод текстов для детского видео (стили: нейтральный, разговорный)Пример видео: https://www.youtube.com/watch?v=lPlR-_ocdTQ Среднее количество символов в тексте на русском языке: 20 000 – 30 000Ставка за 1000 символов: 150рСреднее количество текстов в месяц: 10Максимальное время на перевод одного текста: 3 дняОсновные требования:1. Мы делаем контент для детей по игре minecraft. Очень важно вникать в суть перевода и не допускать смысловых и логических ошибок. 2. Перевод нужен адаптивный, для подростков. he definitely will - he 100% willhoorah - great/yahoovery impressive lava parkour - unreal lava parkour3. Важно, чтобы хватало знания английского на уровне b1, чтобы воспринимать текст на слух. Мы избегаем редко используемых слов. Не используем сложные речевые обороты.I managed to overcome this obstacle - I did it/I dealt with itit turned out to be very difficult - it is really hardshould attempt tough - should try hard4. Если предложение при дословном переводе получается сложным – необходимо его перефразировать, не теряя смысл. I think Susie will quickly figure out how to get out of it - I think it will be easy for SusieIt’s done like that to not give her a chance to bypass this trap. And she would definitely fall into it - This way she will a 100 percent fall into this trap5. Если к слову можно подобрать более простой (часто используемый) синоним, то следует использовать этот синоним, если фразу/предложение можно сократить, следует сокращатьcomplicated - hardthe following challenge - next challengeI will be able to pass it - I'll pass itthat thing sounds interesting enough - sounds very interestingwith some probability - probablyТестовое заданиеколичество символов: 6 713Оплата тестового задания: 500 рОплата производится исключительно в случае соответствия вышеупомянутым критериям
Требуется переводчик для долгосрочного сотрудничества с уровнем языка B2+. Задача - перевод текстов для детского видео по игре Minecraft. Необходим адаптивный перевод для подростков, с умением воспринимать текст на слух. Оплата 150р за 1000 символов. Тестовое задание на 6713 символов оплачивается при соответствии критериям.
Сплоченная команда ищет переводчика для корреспонденции. Требования: знание английского языка от B2, 3-4 часа работы в день, доступ к интернету. Оплата от 300 до 1700 $ в месяц, гибкий график и удаленная работа. Обучение и поддержка менеджера. Частичная занятость.
Требуется переводчик для выполнения переводов текстов IT направленности с русского языка на эстонский. Занятость до 1 часа в день. Нужны преимущественно нативные носители языка. Укажите стоимость перевода 1 страницы текста (1800 знаков).
Необходима коррекция переводов на англоязычном сайте. Ищем грамотного носителя языка с хорошим знанием русского и пониманием терминологии интернет- и телефонных продаж.
Требуется переводчик китайского языка для участия в видеовстрече. Укажите свою ставку за час. Возможен также письменный перевод и ведение переписки. Обеспечьте качественный и точный перевод для эффективного общения.
Ищется фрилансер для перевода медицинских заключений с английского на немецкий язык. Необходима высокая точность и знание медицинской терминологии. Опыт в данной области приветствуется.
Предоставляется услуга перевода текстов с русского на английский язык. Идеально подходит для личных и бизнес-материалов. Ожидается качественный и точный перевод, соответствующий оригинальному контенту.
Необходимо отредактировать документ Word, чтобы шрифты были одинаковыми, а жирные шрифты соответствовали по размеру. Также требуется исправить грамматические ошибки и заменить персидские слова на русский перевод на последней странице. Перевод уже предоставлен.