Переводчик статей англ.-рус. на покерную тематику

На постоянную работу требуются переводчики анг-рус. Тематика: игра в онлайн покер (обзорные статьи, стратегии, сопутствующие услуги, ...). Переводы нужны для наполнения наших сайтов. Объемы большие. Ищем переводчиков на долгосрочное сотрудничество.

Требования

От переводчика в первую очередь требуется иметь хороший опыт игры в покер, чтобы не запутаться в узкотематичной терминологии. Переводчику без словаря должны быть ясны такие термины, как:

флоп, терн, ривер, рейз, колл, фолд, конт-бет, пот, чек, чек-рейз, рука, сет, каре и т.п.

а также разбираться в основных типах и стратегиях игры в покер: техасский холдем, омаха, разз, турниры мтт, турниры снг, шортстек, фуллстек, короткий и длинные столы, рейкбек и т.п.

Разумеется, требуется свободное владение английским языком и грамотное изложение на русском.

Тарифы и оплата

Тариф определяется индивидуально в зависимости от квалификации переводчика и объема работы. Ваши ценовые предпочтения указывайте в личном сообщении.

Оплата производится по системе WebMoney. Имеем аттестат продавца с 2006 года.

Контакты

Всех заинтересованных прошу связаться со мной через личные сообщения, указав основные данные о себе.

Хотелось бы еще написать представителям коллективов переводчиков. Мы работаем только напрямую с переводчиками, в квалификации которых убеждаемся перед началом сотрудничества. Редакторы у нас свои штатные. Посредничество не интересует.

С уважением,

Андрей