Переводчик в интернет магазин

ПереводыЗакрыт17 заявок673 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходим переводчик на постоянную работу. с Англ. языка.

Задача:

База интернет магазина "грабится" с англоязычных сайтов (3-5 штук).

Необходимо делать перевод описания товара. Товар переводиться один раз, потом по мере добавления "новых поступлений товара" (New arrivals), необходимо новые товары переводить. но их уже будет меньше.

Предполагается, что первоначальная база товаров для перевода будет составлять от 500 до 3000 штук. (пока конкретно сказать не могу), после граббинга назову точную цифру. + периодически будут добавляться товары (думаю по 50-200 штук в месяц).

Example:

"Low-back multi-way bra with Gel-Curve®

The softest, stretchiest, sexiest cotton ever. Our signature collection,

redesigned with lots of little extras. Logo-free band.

• A softer, silkier finish

• Improved padding for a better fit and shape

• Soft, lined straps that stay put

• Pretty picot trim and bows

• Can be worn as a racerback

• Swell: Padded for dramatic lift. Level 3

• Underwire cups

• Adjustable straps

• Back closure

• Imported cotton/spandex

"

Все они приблизительно похожи.

Ваши предложения по первоначальному переводу базы данных и дальнейшему ее обслуживанию ($ в месяц)

Естественно, при успешной работе проекта, работа будет занимать у Вас 1 час в неделю, и не на один год :)

14 лет назад
temic0
38 летКазахстан
14 лет в сервисе
Был
12 лет назад
  • Похожие заказы

  • Переводчик

    Агентство переводов «Абладор» в связи с успешным развитием приглашает к сотрудничеству людей профессионально владеющих иностранными языками, а так же студентов, выпускников и преподавателей Гуманитарных ВУЗов РФ, для работы внештатным переводчиком, корректором или редактором. Условия: Работа вне ...

    Переводы20 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Удаленный переводчик

    Для продвижения и поддержки сайта требуются переводчики с английского на эстонский, литовский, латвийский, а также на португальский и итальянский. Свободный график, пишите на [email protected]

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Требуется технический переводчик

    Требуется технический переводчик для перевода техдокументации с английского на русский и обратно в сфере телекоммуникаций и IT. Техническое образование и грамотная русская речь обязательны! Оплата 3 USD за 1800 зн оригинала.

    Переводы24 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Переводчики на английский язык

    Переводческая компания «Альянс PRO» объявляет набор русскоязычных переводчиков для работы над потенциальными проектами (перевод на английский язык). Требования: - уровень английского языка приближен к носителю; - опыт перевода на английский язык; - готовность выполнить тестовое задание (в TagEditor); ...

    Trados
    Переводы7 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Требуются репетиторы английского языка

    Новый проект приглашает к сотрудничеству репетиторов английского и других иностранных языков. Основная цель нашего сайта - оказание помощи в поиске репетиторов изучающими, и учеников репетиторами. Подробности на странице http://lingvanet.com/Content/?Name=About

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Переводчик голландский-русский в Москве

    Срочно требуется человек, владеющий языком, на котором говорят в Нидерландах (Голландии). Синхронный перевод (в Москве), письменный перевод (удаленно, по интернету). ПЕРЕВОД РУССКИЙ-ДАТСКИЙ (голландский)

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Переводчик с немецкого

    $250

    Уважаемые переводчики! Необходим переводчик с немецкого на русский з а в т р а в 9-00 в Москве, для выполнения письменного перевода в офисе заказчика. Перевести нужно порядка 14 тыс. знаков договорной документации. Цена - 4000 рублей ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Менеджер со знанием английского

    $500

    Работа на дому, знание языка на уровне разговорного (клиенты в переписке часто используют жаргон и ошибаются в написании слов) Сфера - медикаменты (drop shipping) удобная система администрирования задач, которые вам будет ставить старший менеджер. Работа почти ...

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    14 лет назад