Русско-украинский перевод/коррекция описаний

Юрий15 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
06.04.2010

Здравствуйте!

Разыскиваются переводчики с русского на украинский. Необходимо переводить описания и названия товаров интим-магазина. Можно добавлять в описания товаров свои тексты. Есть русская версия, есть автоматический перевод на украинский с ошибками перевода - кому как удобней. В базе больше 3 тыс товаров, начнем с небольшой группы в 50 товаров.

Пример описания для 1 товара автопереводчиком:

Чудово гнучкий мощний вібратор реалістичного вигляду, з ковзаючого матеріалу. З пружною голівкою і яскраво вираженими венами - кожен нерв насолоди трепетатиме в оргазмическом екстазі! З безступінчатим регулюванням вібрації. Довжина 31 см, діаметр 4,5 див.

Требования к кандидатам: отличное знание украинского, аккуратность, без ошибок, важны сроки и цена

Заявки фрилансеров