Нужен грамотный перевод старниц сайта на английский! тематика знакомства... Предлагайте цену за количество знаков, обязателен опыт в этой деятельности....
С русского на английский, описание охранной фирмы
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Добрый день!
Нужен перевод нескольких документов с русского на английский язык. Подробности:
1) направление: с русского на английский язык.
2) тематика: общая деловая: описание компании (охранная фирма).
3) объем: 15-20 страниц (по 1800 знаков), USD 5 за страницу.
4) срок: 25.08.08, 09.00 по московскому.
5) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
6) срок оплаты: 28-29.08.08 (т.е. в течение 3 банковских дней после получения выполненной работы).
7) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
С уважением,
Александр
Компания «Прайм»
P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это смущает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод в приват или на email. - Это просьба самих переводчиков.
P.P.S. Просьба для лаконичных: пожалуйста, делайте содержательные предложения, т.е. если требуется по условиям заказа - высылайте пробный тест в приват или на эл. почту.
Текст для пробного перевода:
Преимуществами нашей компании являются: устойчивые, сформировавшиеся связи и контакты на рынке охранных услуг; успешный опыт реализации отдельных программ и наличие обширной сети материально и технически обеспеченных региональных подразделений, позволяющих оказывать услуги на обширной территории Республики Казахстан; наличие профессиональных специалистов, в том числе прошедших подготовку в зарубежных странах и ориентированных на охранную деятельность в различных условиях; обеспечение системного подхода к подготовке охранников и руководителей среднего звена охранных подразделений, налаженное взаимодействие с Заказчиками, правоохранительными и иными государственными органами, общественными организациями.
- Похожие заказы
- Переводы29 заявокЗакрыт16 лет назад
Требуется сделать перевод медицинской выписки с немецкого на русский язык, объем 7600зн., срок - к вечеру субботы (23 авг)
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадТребуется переводчица проживающая в г. Одесса. Для сопровождения иностранца на 3-4 часа в сутки, с 22 по 31 августа. С Уважением, Андрей Анисимов. просьба отправлять резюме на е-мейл [email protected]
Переводы1 заявкаЗакрыт16 лет назадНужно перевести весь сайт с английского на руссий язык. Инфу в личку.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадОсновное направление перевода: англо-русский и русско-английский, возможны так же переводы с/на: немецкий, французский, греческий, итальянский, испанский, португальский, эстонский, латышский, литовский, чешский, польский, болгарский казахский, китайский и другие языки. Требование: Специальные знания в области технической, спортивной, медицинской, ...
Переводы29 заявокЗакрыт16 лет назадПриветствую, надо сделать русскоязычную версию сайта praguehotel4u.com (только контент) Выслушаю ваши предложения, цены просьба оставлять за 1800 знаков, или за всю работу Оплата: webmoney, moneybookers
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назадТребуется сегодня перевести сайт с английского на русский. Важно: быстрота и хороший перевод. сайт maxcare перевод только раздела продукция. Сохранять можно так: в одном вордовском файле - урл страницы далее перевод описания товара и т.д. Оплата yandex деньги
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад- $100
Перевод сложного текста технической направленности.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад Требуется срочно перевести owners manual на автомобиль Hummer H2 2008 года. В книжке примерно 240 страниц минус картинки. Электронной версии нет, работа в Москве... Предложения на адрес [email protected]
Переводы6 заявокЗакрыт16 лет назадТребуется перевести небольшой договор по покупке Интернет-домена с английского языка на русский. Всего 746 слов (4836 символов) с пробелами - 2 странички. Плачу только Yandex-деньгами.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад