Качественно и со смыслом перевести текст который у нас на лендинге http://bahtiiar.com/portfolio/sozdanie-sajta/renovacio.html Пишите цену и сроки
Синхронный перевод
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Есть файл в mp3 формате с начитанным текстом (англ.), отличным произношением и внятной аудиопунктуацией диктора с едва заметной фоновой музыкой. Продолжительность 12 минут, автомобильная тематика.
Необходимо сделать синхронный перевод (рус.), слушая оригинал начитать его на диктофон (любой звуковой формат).
При этом интересен только произнесенный текст. Голос переводчика не будет использован нигде, только для транскрибации и дальнейшей работы над ним копирайтера.
- Похожие заказы
- Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назад
Требуется человек (переводчик) для общения с китайским производителем в чате WeChat, а также переводить от них почту, тематика инженерная. Сразу оставляйте скайп.
Переводы4 заявкиЗакрыт6 лет назадНеобходимо сделать перевод договора [b]Contract for Lease of Shops on UniqueStreet [/b]с английского на русский (оформить русский перевод под английским текстом).
Переводы23 заявкиЗакрыт6 лет назадЗдравствуйте. Требуется перевод текстов с русского на английский для озвучки под американский сленг Всего 5 текстов примерно по 12000 символов Темы: знакомства, секс, здоровье, сквирт, простатит. Перевод технически не сложный. Просьба писать цену за 1000 или 1800 знаков
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадимеется сценарий мультфильма на английском языке необходим собственно его перевод на русский желательно в очень сжатые сроки файл прикрепил в заявке указывайте сроки и цену
Переводы1 исполнительЗавершен6 лет назадНеобходим перевод текста игровой тематики с русского на эстонский. Изначальный текст 4047 знаков б/п Жду ценовых предложений за 1000 знаков б/п
Переводы4 заявкиЗакрыт6 лет назадТематика: характер человека. Объем: ~24тыс слов. Прошу всех заинтересованных прислать расценки и подтверждение знания именно американского английского. Спасибо заранее.
Переводы18 заявокЗакрыт6 лет назад- $5
Добрый вечер, необходимо перевести на английский язык следующие фразы: [list=1][*]Узнайте цены на трансфер в Италии за 1 минуту[*]Заказывайте трансфер в городах и аэропортах Италии[*]Водитель встречает с табличкой[*]Ждём при задержке рейса[*]Поддержка клиентов 24/7[*]Бронирование санаториев и спа-отелей в Европе[*]Без ...
Переводы3 заявкиЗакрыт6 лет назад - $2
2 стр, но текст очень редкий, а фразы однотипные. Жду откликов только от учителей и переводчиков испанского языка.
Переводы11 заявокЗакрыт6 лет назад Тематика: веб-дизайн, создание сайтов. В заявке, пожалуйста, указывайте стоимость и примерные суточные объемы. Не лишним будут ссылки на портфолио по этой же тематике. Хорошего дня.
Переводы22 заявкиЗакрыт6 лет назад